GlosarioLat

Glosario panregional y multilingüe de diseño editorial y tipografía para Latinoamérica.


Total: 130 términos registrados Categoría: Tipografía · Quitar filtro
Explorar por categorías (2) →
Limpiar filtros

A

10 términos registrados
Definición

Medida que va de la línea base al borde superior de las mayúsculas planas, como H o E.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: cap height
BR: altura das maiúsculas
Detalle →

Definición

Distancia entre la línea base y la parte superior de minúsculas como x, a, o o n.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: x-height
BR: altura-x
Detalle →

Definición

Vocabulario que nombra cada componente de una letra para poder describirla, compararla y diseñarla con precisión.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: type anatomy
BR: anatomia tipográfica
Detalle →

ancho

Tipografía · estilos y familias •
Definición

Dimensión horizontal de las letras, que diferencia las versiones angostas, normales y anchas de una familia.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: width
BR: largura
Detalle →

ancho de columna

Tipografía · composición de texto •
Definición

Extensión horizontal que tiene cada columna de texto dentro de la página; depende de la retícula y del tamaño de la letra.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: column width
BR: largura de coluna
Detalle →

Definición

Punto en el que dos trazos se encuentran en ángulo agudo por arriba, como en la A.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: apex
BR: ápice
Detalle →

Definición

Curva de transición entre el asta y el remate que suaviza su unión.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: bracket
BR: apófige
Detalle →

Definición

Trazo principal recto o casi recto de una letra, distinto de las curvas que forman la panza.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: stem
BR: haste
Detalle →

Definición

Porción de ciertas minúsculas que rebasa la altura de x hacia arriba, como en b, d, h o l.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: ascender
BR: ascendente
Detalle →

Definición

Porción de ciertas minúsculas que baja más allá de la línea base, como en g, p o q.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: descender
BR: descendente
Detalle →

B

4 términos registrados
Definición

En la A, la H o la e, el trazo horizontal que conecta o cruza la estructura.

Variantes

AR: barra
CL: barra
CO: barra

Control / Brasil

EN: crossbar
BR: barra
Detalle →

Definición

Silueta de conjunto de una palabra, que el lector puede identificar sin descifrar cada letra.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: bouma
BR: bouma
Detalle →

Definición

En letras como E, F o K, el trazo que sale del asta y queda libre en un extremo.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: arm
BR: braço
Detalle →

C

17 términos registrados

carácter

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Unidad mínima de un sistema de escritura, como una letra, una cifra o un signo, con independencia de su dibujo concreto.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: character
BR: caractere
Detalle →

Definición

Signo que pertenece a una escritura ajena al alfabeto latino, por ejemplo griega, cirílica, árabe, hebrea o devanagari.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: non-Latin character
BR: caractere não latino
Detalle →

Definición

Versiones de diseño distintas para un mismo carácter que la fuente ofrece como opción.

Variantes

AR: caracteres alternativos
CL: caracteres alternativos
CO: caracteres alternativos

Control / Brasil

EN: alternates
BR: glifos alternativos
Detalle →

centrado

Tipografía · composición de texto •
Definición

Disposición en que cada renglón se centra sobre un eje, con bordes desiguales a ambos lados.

Variantes

AR: centrado
CL: texto centrado
CO: texto centrado

Control / Brasil

EN: centered
BR: alinhamento centralizado
Detalle →

Definición

Medida europea del sistema Didot igual a doce puntos Didot.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: cicero
BR: cícero
Detalle →

Definición

Ordenamiento de los tipos de letra en grupos según sus rasgos de forma y su origen histórico.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: type classification
BR: classificação tipográfica
Detalle →

Definición

En la Q, la R o la j, el trazo que se prolonga hacia abajo.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: tail
BR: cauda
Detalle →

color tipográfico

Tipografía · composición de texto •
Definición

Impresión de gris que da un bloque de texto, resultado del grosor de las letras y de los espacios entre letras, palabras y líneas.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: typographic color
BR: cor tipográfica
Detalle →

comillas

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Signos que abren y cierran una cita o destacan una palabra; en la edición en español se prefieren las angulares (« »).

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: quotation marks
BR: aspas
Detalle →

condensada

Tipografía · estilos y familias •
Definición

Variante de una familia cuyas letras son más angostas.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: condensed
BR: condensado
Detalle →

Definición

Blanco cerrado o abierto que queda dentro de una letra o la rodea.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: counter
BR: contraforma
Detalle →

Definición

Relación entre el grosor de los trazos más finos y el de los más gruesos dentro de una letra.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: contrast
BR: contraste
Detalle →

Definición

Compensación que se hace al dibujo o al espaciado para que el ojo perciba las formas equilibradas pese a las ilusiones visuales.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: optical correction
BR: correção óptica
Detalle →

Definición

En la t y la f, el trazo horizontal que atraviesa el asta.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: cross stroke
BR: barra
Detalle →

Definición

En la g de dos pisos, el trazo que une la parte superior con el bucle inferior.

Variantes

AR: cuello
CL: enlace
CO: enlace

Control / Brasil

EN: link
BR: pescoço
Detalle →

Definición

Medida de la letra expresada en puntos; en el tipo de metal correspondía a la altura total del bloque.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: body size
BR: corpo
Detalle →

D

3 términos registrados

desflecado

Tipografía · composición de texto •
Definición

Texto con un solo borde alineado, cuyo lado opuesto queda desigual.

Variantes

AR: desflecado
CL: texto en bandera
CO: texto en bandera

Control / Brasil

EN: ragged text
BR: texto em bandeira
Detalle →

diacrítico

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Signo como la tilde, la diéresis o la cedilla que se añade a una letra para cambiar su valor.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: diacritic
BR: diacrítico
Detalle →

E

9 términos registrados

egipcia

Tipografía · estilos y familias •
Definición

Letra con remates gruesos de forma rectangular y poco contraste entre trazos.

Variantes

AR: egipcia
CL: egipcia
CO: egipcia

Control / Brasil

EN: slab serif
BR: egípcia
Detalle →

Definición

Dirección que siguen las zonas finas y gruesas de las curvas y que revela la inclinación de la herramienta de trazo.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: axis
BR: eixo
Detalle →

Definición

Blanco que el diseñador asigna a cada lado de un glifo y que fija su distancia con los vecinos.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: sidebearing
BR: espaço lateral
Detalle →

espécimen

Tipografía · conceptos generales •
Definición

Muestrario que exhibe un tipo de letra en varios tamaños, estilos y caracteres para valorar su desempeño.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: type specimen
BR: espécime
Detalle →

Definición

En la S, la curva diagonal que une el arco superior con el inferior.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: spine
BR: espinha
Detalle →

Definición

Pequeña punta que remata un trazo, como la que muestran algunas G mayúsculas.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: spur
BR: esporão
Detalle →

Definición

Redonda, cursiva, negrita y otras versiones que una misma familia ofrece para variar el énfasis.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: type style
BR: estilo tipográfico
Detalle →

Definición

Jerarquía con que se ordenan títulos, subtítulos y texto para guiar al lector por el contenido.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: typographic structure
BR: estrutura tipográfica
Detalle →

expandida

Tipografía · estilos y familias •
Definición

Variante de una familia cuyas letras son más anchas.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: extended
BR: expandido
Detalle →

F

4 términos registrados
Definición

Cifra que indica cuántos caracteres de una letra entran en cierta medida y sirve para estimar cuánto ocupará un texto.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: copyfitting factor
BR: fator tipográfico
Detalle →

Definición

Grupo de tipos con un mismo diseño de base que se distinguen por su peso, su ancho o su inclinación.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: type family
BR: família tipográfica
Detalle →

fuente

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Archivo digital, o antes juego de tipos móviles, con todos los caracteres de un diseño en un estilo.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: font
BR: fonte
Detalle →

fuente variable

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Formato de fuente que guarda en un solo archivo uno o más ejes, como peso o ancho, y permite elegir cualquier punto intermedio.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: variable font
BR: fonte variável
Detalle →

G

4 términos registrados

glifo

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Forma visual específica con que se representa un carácter; un carácter puede contar con varias formas posibles.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: glyph
BR: glifo
Detalle →

Definición

Terminación redondeada, parecida a una gota, que aparece en letras como a, c, f o r.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: ball terminal
BR: gota
Detalle →

guion

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Signo corto (-) que une palabras o marca el corte de una palabra al final del renglón.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: hyphen
BR: hífen
Detalle →

guion largo

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Signo (—) más largo que el guion, que marca diálogos e incisos.

Variantes

AR: guion largo
CL: raya
CO: raya

Control / Brasil

EN: em dash
BR: travessão
Detalle →

H

1 términos registrados
Definición

En la h, la m o la n, el arco que parte del asta; en tipos de metal, la superficie que no llega a imprimir.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: shoulder
BR: ombro
Detalle →

I

8 términos registrados

iniciales

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Letras de tamaño mayor o con decoración que abren un texto o un capítulo.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: initials
BR: iniciais
Detalle →

interletra

Tipografía · composición de texto •
Definición

Espacio entre letras aplicado de manera general a una palabra o a un texto; modificarlo cambia su tono y su lectura.

Variantes

AR: interletra
CL: interletraje
CO: interletraje

Control / Brasil

EN: tracking
BR: espacejamento
Detalle →

interlineado

Tipografía · composición de texto •
Definición

Medida vertical que separa las líneas de base de dos renglones seguidos.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: leading
BR: entrelinha
Detalle →

Definición

Interlineado de la misma medida que el cuerpo de la letra, sin espacio añadido.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: set solid
BR: entrelinha sólida
Detalle →

interpalabra

Tipografía · composición de texto •
Definición

Blanco que separa una palabra de la siguiente dentro de un renglón; su medida influye en el tono del texto.

Variantes

AR: interpalabra
CL: espacio entre palabras
CO: espacio entre palabras

Control / Brasil

EN: word spacing
BR: espaço entre palavras
Detalle →

itálica

Tipografía · estilos y familias •
Definición

Estilo inclinado con formas redibujadas que derivan de la escritura a mano.

Variantes

AR: itálica
CL: cursiva
CO: cursiva

Control / Brasil

EN: italic
BR: itálico
Detalle →

J

2 términos registrados

justificación

Tipografía · composición de texto •
Definición

Ajuste de las líneas para que lleguen a los dos bordes de la columna, repartiendo el sobrante entre palabras.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: justification
BR: justificação
Detalle →

Definición

Ajuste de los blancos entre líneas o párrafos para que el texto llegue al pie de la columna.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: vertical justification
BR: justificação vertical
Detalle →

K

1 términos registrados
Definición

Corrección del espacio entre dos letras concretas para que su separación se vea pareja.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: kerning
BR: kerning
Detalle →

L

13 términos registrados
Definición

Grado en que los elementos visuales de una composición pueden percibirse y diferenciarse.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: visual legibility
BR: legibilidade gráfica
Detalle →

Definición

Comodidad con que se lee un texto largo, determinada por su composición y su organización.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: readability
BR: leiturabilidade
Detalle →

letra capitular

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Inicial agrandada que abarca varios renglones al empezar un capítulo o un párrafo.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: drop cap
BR: letra capitular
Detalle →

letra de caja alta

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Letra mayúscula; el nombre recuerda el cajón superior en que el cajista guardaba estos tipos.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: uppercase
BR: caixa-alta
Detalle →

letra de caja baja

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Letra minúscula; el nombre recuerda el cajón inferior en que el cajista guardaba estos tipos.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: lowercase
BR: caixa-baixa
Detalle →

ligadura

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Signo que funde dos o más letras en un solo dibujo, como fi o fl.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: ligature
BR: ligatura
Detalle →

Definición

Recta imaginaria en la que se asientan las letras de un renglón.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: baseline
BR: linha de base
Detalle →

Definición

Referencia horizontal en la que terminan por arriba las minúsculas sin ascendentes.

Variantes

AR: línea de x
CL: línea media
CO: línea media

Control / Brasil

EN: mean line
BR: linha média
Detalle →

longitud de línea

Tipografía · composición de texto •
Definición

Largo de un renglón de texto, que puede expresarse en caracteres o en unidades tipográficas.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: line length
BR: comprimento de linha
Detalle →

M

5 términos registrados

mapa de caracteres

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Cuadro que despliega todos los signos de una fuente junto con su código.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: character map
BR: mapa de caracteres
Detalle →

Definición

Disposición en que todos los renglones terminan en el mismo borde derecho y arrancan a distinta altura por la izquierda.

Variantes

AR: marginado a la derecha
CL: alineación a la derecha
CO: alineación a la derecha

Control / Brasil

EN: flush right
BR: alinhamento à direita
Detalle →

Definición

Disposición en que todos los renglones arrancan del mismo borde izquierdo y terminan a distinta altura por la derecha.

Variantes

AR: marginado a la izquierda
CL: alineación a la izquierda
CO: alineación a la izquierda

Control / Brasil

EN: flush left
BR: alinhamento à esquerda
Detalle →

monoespaciado

Tipografía · estilos y familias •
Definición

Dicho de una letra cuyos caracteres tienen todos el mismo ancho, como en las máquinas de escribir.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: monospaced
BR: monoespaçado
Detalle →

N

5 términos registrados

negrita

Tipografía · estilos y familias •
Definición

Versión de trazo grueso de una familia que se usa para resaltar.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: bold
BR: negrito
Detalle →

Definición

Cifras que suben y bajan como las minúsculas y se integran con naturalidad en el texto corrido.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: oldstyle figures
BR: algarismos de caixa-baixa
Detalle →

Definición

Cifras que miden lo mismo que las mayúsculas y se apoyan todas en la línea base.

Variantes

AR: números mayúsculos
CL: números de caja alta
CO: números de caja alta

Control / Brasil

EN: lining figures
BR: algarismos alinhados
Detalle →

Definición

Cifras con un ancho propio cada una, que se integran de forma pareja en el texto corrido.

Variantes

AR: números no tabulares
CL: números proporcionales
CO: números proporcionales

Control / Brasil

EN: proportional figures
BR: algarismos proporcionais
Detalle →

números tabulares

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Cifras que tienen todas el mismo ancho, de modo que se alinean en columnas.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: tabular figures
BR: algarismos tabulares
Detalle →

O

4 términos registrados

oblicua

Tipografía · estilos y familias •
Definición

Estilo inclinado que mantiene el dibujo de la redonda sin rediseñarlo como escritura.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: oblique
BR: oblíquo
Detalle →

Definición

Espacio cerrado de la e minúscula; en tipos de metal, también la superficie en relieve que entra en contacto con la tinta.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: eye
BR: olho
Detalle →

Definición

En la g de dos pisos, el pequeño rasgo que asoma por arriba a la derecha.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: ear
BR: orelha
Detalle →

Definición

Excedente de las letras redondas o puntiagudas sobre las líneas de referencia, necesario para que se vean del mismo tamaño que las planas.

Variantes

AR: overshoot
CL: overshoot
CO: overshoot

Control / Brasil

EN: overshoot
BR: overshoot
Detalle →

P

13 términos registrados
Definición

Forma redonda u ovalada que constituye el cuerpo de letras como O, C, b, o o p y encierra total o parcialmente una contraforma.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: bowl
BR: bojo
Detalle →

Definición

Pareja de caracteres con un ajuste de espacio predeterminado en la fuente, por ejemplo AV o To.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: kerning pair
BR: par de kerning
Detalle →

párrafo

Tipografía · composición de texto •
Definición

Bloque de texto con una o varias oraciones que se separa visualmente de los demás.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: paragraph
BR: parágrafo
Detalle →

párrafo alemán

Tipografía · composición de texto •
Definición

Párrafo que empieza sin sangría y termina con un renglón más corto.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: flush paragraph
BR: parágrafo sem recuo
Detalle →

párrafo en bloque

Tipografía · composición de texto •
Definición

Párrafo cuyo último renglón también se estira hasta ocupar toda la medida, igual que los demás.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: block paragraph
BR: parágrafo em bloco
Detalle →

párrafo francés

Tipografía · composición de texto •
Definición

Párrafo con el primer renglón completo y los siguientes sangrados.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: hanging indent
BR: recuo deslocado
Detalle →

párrafo sangrado

Tipografía · composición de texto •
Definición

Párrafo que empieza con el primer renglón desplazado hacia dentro.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: indented paragraph
BR: parágrafo com recuo
Detalle →

Definición

Corte de una palabra al final del renglón según sus sílabas, señalado con un guion.

Variantes

AR: partición silábica
CL: separación silábica
CO: partición silábica

Control / Brasil

EN: hyphenation
BR: hifenização
Detalle →

Definición

En la K o la R, el trazo oblicuo que baja hacia la línea base.

Variantes

AR: pata
CL: pierna
CO: pierna

Control / Brasil

EN: leg
BR: perna
Detalle →

Definición

Grado de grosor del trazo dentro de una familia: light, regular, bold, black, entre otros.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: type weight
BR: peso tipográfico
Detalle →

Definición

Medida del sistema angloamericano igual a doce puntos.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: pica
BR: paica
Detalle →

Definición

Conjunto de familias emparentadas, por ejemplo con remates y de palo seco, construidas sobre una misma estructura.

Variantes

AR: programa tipográfico
CL: superfamilia
CO: superfamilia

Control / Brasil

EN: superfamily
BR: superfamília
Detalle →

Definición

Unidad mínima de la medida tipográfica; en el entorno digital mide 1/72 de pulgada.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: point
BR: ponto tipográfico
Detalle →

R

4 términos registrados

redonda

Tipografía · estilos y familias •
Definición

Versión vertical y de grosor normal de una familia, que sirve de base al resto.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: roman
BR: redondo
Detalle →

Definición

Trazo breve añadido al inicio o al final de los trazos principales de una letra; también llamado serif o patín.

Variantes

AR: remate
CL: serifa
CO: serifa

Control / Brasil

EN: serif
BR: serifa
Detalle →

renglón

Tipografía · composición de texto •
Definición

Cada una de las líneas escritas o impresas que forman un texto.

Variantes

AR: renglón
CL: línea
CO: renglón

Control / Brasil

EN: line
BR: linha
Detalle →

ríos

Tipografía · composición de texto •
Definición

Canales de blanco que se forman cuando los espacios entre palabras coinciden en varias líneas de un texto justificado.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: rivers
BR: rios
Detalle →

S

5 términos registrados

sangría

Tipografía · composición de texto •
Definición

Blanco al comienzo de un renglón, normalmente el primero de un párrafo.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: indent
BR: recuo
Detalle →

set experto

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Juego de signos adicionales de una familia, como fracciones, versalitas o números de caja baja.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: expert set
BR: expert set
Detalle →

Definición

Sistema de medida tipográfica de punto y pica, que es el que emplean los programas digitales.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: Anglo-American point system
BR: sistema anglo-americano
Detalle →

Definición

Sistema de medidas tipográficas de origen europeo que tiene como base el punto Didot y el cícero.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: Didot point system
BR: sistema Didot
Detalle →

swash

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Variante ornamental de una letra con trazos prolongados o floreos, más frecuente en las cursivas.

Variantes

AR: swash
CL: rasgo
CO: rasgo

Control / Brasil

EN: swash
BR: floreio
Detalle →

T

11 términos registrados
Definición

Medida en puntos con que se indica qué tan grande es la letra.

Variantes

AR: tamaño
CL: puntaje
CO: puntaje

Control / Brasil

EN: point size
BR: tamanho do tipo
Detalle →

Definición

Final de un trazo; puede ser recto, redondeado, afilado, en gota o rematado con serif.

Variantes

AR: terminación
CL: terminal
CO: terminal

Control / Brasil

EN: terminal
BR: terminal
Detalle →

texto

Tipografía · composición de texto •
Definición

Palabras que componen un escrito; en diseño, el componente verbal de la página, distinto de las imágenes.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: text
BR: texto
Detalle →

texto líquido

Tipografía · composición de texto •
Definición

Texto que fluye y se redistribuye por sí mismo según el espacio o la pantalla disponibles.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: reflowable text
BR: texto fluido
Detalle →

texto simulado

Tipografía · composición de texto •
Definición

Texto de relleno sin significado, como el lorem ipsum, que ocupa el lugar del definitivo para ensayar la composición.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: placeholder text
BR: texto de preenchimento
Detalle →

tipografía

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Diseño visual de un conjunto de letras, independiente de la tecnología que lo reproduce; una fuente es una de sus implementaciones.

Variantes

AR: tipografía
CL: tipo de letra
CO: tipo de letra

Control / Brasil

EN: typeface
BR: tipo
Detalle →

tipografía

Tipografía · conceptos generales •
Definición

Oficio y disciplina del diseño, la composición y el uso de la letra; por extensión, un tipo de letra determinado.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: typography
BR: tipografia
Detalle →

Definición

Letra que lleva remates en los extremos de sus astas.

Variantes

AR: tipografía con serif
CL: tipografía con serifa
CO: tipografía con serifa

Control / Brasil

EN: serif typeface
BR: tipo serifado
Detalle →

Definición

Regla graduada en unidades tipográficas para medir tamaños de letra, interlineados y anchos de texto.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: type gauge
BR: tipômetro
Detalle →

Definición

Cada una de las líneas que construyen la forma visible de una letra.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: stroke
BR: traço
Detalle →

U

1 términos registrados

V

6 términos registrados
Definición

Cada versión de una familia que se distingue por su peso, su ancho o su inclinación.

Variantes

AR: variable tipográfica
CL: variante tipográfica
CO: variante tipográfica

Control / Brasil

EN: font style
BR: variante tipográfica
Detalle →

versalitas

Tipografía · estilos y familias •
Definición

Letras con forma de mayúscula pero del tamaño aproximado de las minúsculas, diseñadas para convivir con ellas.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: small caps
BR: versalete
Detalle →

Definición

Mayúsculas achicadas por software para imitar versalitas; quedan más débiles y mal proporcionadas que las auténticas.

Variantes

AR: versalitas artificiales
CL: versalitas falsas
CO: versalitas falsas

Control / Brasil

EN: fake small caps
BR: versaletes falsos
Detalle →

Definición

Punto en el que dos trazos se encuentran en ángulo agudo por abajo, como en V o W.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: vertex
BR: vértice
Detalle →

viñeta

Tipografía · caracteres y fuentes •
Definición

Ornamento o ilustración pequeña en una página; también el símbolo que antecede a cada elemento de una lista.

Variantes

Idéntico en AR, CL, CO, MX

Control / Brasil

EN: vignette
BR: vinheta
Detalle →