Na indústria do design tipográfico, os termos “nova”, “neue”, “next” e “new” são frequentemente utilizados para se referir a um tipo de letra que sofreu modificações de diversas formas: redesenho, ajustes técnicos, aumento do número de caracteres, etc. Na Latinotype, estamos começando a usar a palavra “niu” para nos referirmos a esse tipo de fonte. Niu é uma adaptação da palavra original “new”; ou seja, adaptamos essa palavra em inglês à fonologia e à ortografia de nossa própria língua, mas mantendo o significado original. A mistura de culturas, a diversidade, a mudança e a adaptação fazem parte da essência da cultura latino-americana e, na Latinotype, todos nós expressamos constantemente esses elementos em tudo o que fazemos. Poder latino! A Hernández Niu foi projetada por César Araya e Daniel Hernández. A fonte baseia-se no design da Hernández Bold: a espessura mais grossa foi adaptada para se ajustar melhor a textos pequenos. Foram adicionados cinco novos estilos, desde fontes neutras até outras mais expressivas. A Hernández Niu é uma fonte com serifas grossas, traços expressivos e funcionais e cursiva verdadeira. As formas e contraformas detalhadas permitem o uso dessa fonte em tamanhos muito grandes. A Hernández Niu é ideal para publicações, textos pequenos e títulos. Sua grande variedade de espessuras a torna a fonte perfeita para composição hierárquica, marcas, logotipos, revistas etc. Esta fonte é composta por 6 pesos, que vão de Extra Light a Heavy, cada um com sua cursiva verdadeira correspondente. A Hernández Niu inclui um conjunto de 397 caracteres, o que permite utilizar a fonte em 212 idiomas diferentes.