Os glifos maias se baseiam no contraste entre o perímetro externo do sinal e suas características internas, desenhadas em linhas mais finas. Eles se parecem mais com pequenos "pacotes" de informações silábicas e logográficas do que com "linhas" de escrita. O Neocodex nasceu da ideia arriscada de combinar essas características glíficas com a letra latina, usando curvas maias clássicas, que se afastam da geometria rígida e possuem uma beleza assimétrica e flexível. O resultado, curiosamente, tem uma personalidade bastante contemporânea, flertando com a estética "cibernética" de hoje. As variantes do Neocodex derivam diretamente das características dos glifos: a inclinação é tirada da caligrafia do magnífico Dresden Codex e de outros textos em cerâmica; os contornos são inspirados no contorno espesso típico dos glifos escritos e esculpidos em pedra.