Mayathán é uma fonte desenvolvida como parte de um projeto colaborativo entre a Basel School of Design e a UNAM, com o objetivo de criar um alfabeto latino adaptado à escrita dos idiomas maias. Liderado por André Gürtler e incluindo os designers mexicanos David Kimura, Verónica Monsiváis e María de los Ángeles Suárez, o projeto se propôs a fornecer à língua maia um sistema tipográfico coerente e legível que fosse tecnicamente compatível com a digitalização contemporânea.
A família tipográfica abrange o alfabeto latino padrão e incorpora sinais glotalizados, diacríticos e combinações específicas do maia iucateca. Seu design mantém um equilíbrio formal entre funcionalidade e legibilidade, tomando como referência a tipografia clássica de texto, mas adaptada às necessidades fonéticas e culturais das comunidades falantes.