Sánchez Niu é uma reformulação da Sánchez — uma das primeiras famílias tipográficas da Latinotype, criada em 2011. Na indústria do design tipográfico, os termos “nova”, “neue”, “next” e “new” são frequentemente usados para se referir a um tipo de letra que sofreu modificações de diversas formas: reformulação, ajustes técnicos, aumento do número de caracteres, etc. Na Latinotype, estamos começando a usar a palavra “niu” para nos referirmos a esse tipo de fonte. Niu é uma adaptação da palavra original “new”; ou seja, adaptamos essa palavra em inglês à fonologia e à ortografia de nossa própria língua, mas mantendo o significado original. A mistura de culturas, a diversidade, a mudança e a adaptação fazem parte da essência da cultura latino-americana e, na Latinotype, todos nós expressamos constantemente esses elementos em tudo o que fazemos. Poder latino! Esta nova versão inclui melhorias que a tornam adequada para textos mais longos. No entanto, essas melhorias não tiveram um efeito significativo na aparência da fonte. Ajustamos as proporções originais e adicionamos uma série de novos caracteres, bem como recursos OpenType, como versalitas, algarismos oldstyle, números tabulares e alternativas estilísticas. A Sánchez Niu contém um conjunto de 720 caracteres compatíveis com 219 idiomas. A fonte é adequada para textos longos, títulos e logotipos, e foi otimizada para uso na web. A Sánchez Niu inclui duas fontes gratuitas: Regular e Regular Italic. Correções, edição digital e revisão por César Araya, Rodrigo Fuenzalida e Alfonso García.